Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Beförderung verdienen

  • 1 Beförderung verdienen

    Beförderung verdienen
    to merit promotion

    Business german-english dictionary > Beförderung verdienen

  • 2 Beförderung

    Beförderung f 1. GEN advancement; upgrading (Beschäftigungspolitik); 2. IMP/EXP freighting, shipment; 3. KOMM shipment; transmission (elektronisch); 4. PERS promotion, advancement, upgrading (Aufstieg); 5. LOGIS transport, transportation, carriage, haulage
    * * *
    f 1. < Geschäft> advancement, Beschäftigungspolitik upgrading; 2. <Imp/Exp> freighting, shipment; 3. < Komm> shipment, elektronisch transmission; 4. < Person> Aufstieg promotion, advancement, upgrading; 5. < Transp> transport, transportation, carriage, haulage
    * * *
    Beförderung
    carriage, carrying, conveyance, conveying, transfer, (Absendung) dispatch, forwarding, (Güter) haul[age], freightage, shipment (US), (Rang) step, promotion, (in einer Stellung) promotion, preferment, advance[ment], lift, elevation, (Telegramm) transmission, (Transport) handling, transport[ation];
    • zur Beförderung übernommen received for shipment (US);
    • durchgehende Beförderung through transportation;
    • frachtpflichtige Beförderung chargeable conveyance;
    • spätere Beförderung future advancement;
    • Beförderung per Achse road transport;
    • Beförderung per (mit der) Bahn rail (railway) transport, transportation by rail;
    • Beförderung im Binnenschifffahrtsverkehr river transport (Br.), inland waterway transportation (US);
    • Beförderung von Briefen carriage of letters;
    • Beförderung nach dem Dienstalter advance (promotion) by seniority, seniority basis;
    • Beförderung als Drucksache book post (Br.);
    • Beförderung als Eilgut carrying express;
    • Beförderung gegen Entgelt carriage on hire;
    • kostenlose Beförderung der Familienangehörigen free family passage;
    • Beförderung von Freikarteninhabern deadhead transportation;
    • Beförderung von Führungskräften executive promotion;
    • Beförderung von Gepäck transportation of baggage;
    • Beförderung von Haus zu Haus door-to-door transport;
    • Beförderung auf dem Landweg land carriage (transport);
    • Beförderung mit dem Lastkraftwagen (per LKW) motor-truck transport (US), road transport (haulage);
    • Beförderung auf dem Luftweg transport[ation] by air, air[craft] transport[ation];
    • Beförderung von Massengütern transport in bulk, conveyance in bulk (mass);
    • Beförderung im Nahverkehr short-distance transport;
    • Beförderung von Personen conveyance of passengers, passenger transport;
    • Beförderung durch die Post postal transport, carriage by mail;
    • Beförderung außer der Reihe prepromotion;
    • Beförderung der Reihe nach lineal promotion;
    • direkte Beförderung von Seefracht freighting voyage;
    • Beförderung auf dem Seeweg carriage by sea, waterborne (marine) transport;
    • Beförderung von und zum Speicher (Spediteur) elevating service;
    • tariffreie Beförderung für Stauung dunnage allowance;
    • Beförderung im Straßenfernverkehr highway transportation;
    • Beförderung eines Telegramms transmission of a telegram;
    • Beförderung im Transitverkehr through transport;
    • Beförderung mit Umladung transshipment;
    • Beförderung durch öffentliche Verkehrsmittel common carrier transportation;
    • Beförderung verbrauchssteuerpflichtiger Waren innerhalb der Gemeinschaft movement of excisable products between member states;
    • Beförderung auf dem Wasserweg sea (waterborne) transport, water carriage, waterage;
    • Beförderung sperriger Güter ablehnen to refuse to carry bulky goods;
    • zur Beförderung anstehen to be about to be promoted, to be on one’s promotion, to be eligible (in line) for promotion;
    • auf seine Beförderung hinarbeiten to urge one’s promotion;
    • mit einer Beförderung rechnen to calculate on preferment;
    • in der Beförderung an der Reihe sein to be in line for promotion;
    • jds. Beförderung im Wege stehen to prove an obstacle to s. one’s promotion;
    • j. bei der Beförderung übergehen to supersede s. o., to pass over s. one’s head;
    • Beförderung verdienen to merit promotion;
    • zur Beförderung vorsehen to mark out for promotion.

    Business german-english dictionary > Beförderung

  • 3 Lastwagen (LKW)

    Last(kraft)wagen (LKW)
    wag(g)on, [motor] van (lorry) (Br.), [motor, automobile] truck (US), goods vehicle (US), autotruck (US);
    • frei Last[kraft]wagen (LKW) free on truck (US);
    • für Last[kraft]wagen (LKW) gesperrt closed for heavy motor traffic;
    • mit Last[kraft]wagen (LKW) befördert lorry-borne (Br.);
    • geschlossener Last[kraft]wagen (LKW) closed truck (US);
    • leichter Last[kraft]wagen (LKW) light van (Br.);
    • mittelschwerer Last[kraft]wagen (LKW) pickup (light) truck;
    • schneller Last[kraft]wagen (LKW) pickup truck (US);
    • schwerer Last[kraft]wagen (LKW) heavy lorry (Br.) (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit Anhänger truck-trailer;
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit zwei Anhängern tandem truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit Kippvorrichtung dump truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) ausrauben to hi[gh]jack a lorry (Br.) (truck, US);
    • mit Last[kraft]wagen (LKW) befördern to lorry (Br.), to [ship by] truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) fahren to [drive a] truck, to lorry (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)anhänger [truck] trailer;
    • Last[kraft]wagen (LKW)beförderung road haulage (transport), motor transport, truckage (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)besatzung crew of a lorry (Br.) (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)besitzer van (Br.) owner (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)depot trucking depot (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)fabrik truck factory (manufacturing plant) (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)fahrer lorry (van) driver (Br.), truck driver (US), trucker (US), truckman (US), driver of a truck, carman;
    • Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein to lorry (Br.), to truck (US);
    • sich als Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein Geld verdienen to truck for a living;
    • Last[kraft]wagen (LKW)fernverkehr road haulage (transport service, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)firma truck business (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)flotte fleet of trucks (lorries, Br.), truck fleet (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)gewerbe motor carrier (road haulage, trucking) industry;
    • Last[kraft]wagen (LKW)hersteller truck manufacturer (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)herstellung truck manufacture (US), lorry production (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)industrie trucking industry (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)ladung truckload (US), lorry load (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)markt heavy truck market;
    • Last[kraft]wagen (LKW)miete truck rental;
    • Last[kraft]wagen (LKW)park fleet of lorries (Br.) (trucks), truck fleet (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)produktion lorry (Br.) (truck, US) production;
    • Last[kraft]wagen (LKW)tarif truck rates;
    • Last[kraft]wagen (LKW)transport motor transport (US), truckage (US), road haulage (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)transportunternehmen motor [truck] carrier, truck carrier, road haulier;
    • Last[kraft]wagen (LKW)verkehr motor traffic, truck service (US);
    • für Last[kraft]wagen (LKW)verkehr gesperrt sein to be closed for heavy motor traffic;
    • Last[kraft]wagen (LKW)verleih truck-leasing business (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)versicherung motor transportation insurance (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)wettbewerb truck competition (US).

    Business german-english dictionary > Lastwagen (LKW)

  • 4 Lastkraftwagen (LKW)

    Last(kraft)wagen (LKW)
    wag(g)on, [motor] van (lorry) (Br.), [motor, automobile] truck (US), goods vehicle (US), autotruck (US);
    • frei Last[kraft]wagen (LKW) free on truck (US);
    • für Last[kraft]wagen (LKW) gesperrt closed for heavy motor traffic;
    • mit Last[kraft]wagen (LKW) befördert lorry-borne (Br.);
    • geschlossener Last[kraft]wagen (LKW) closed truck (US);
    • leichter Last[kraft]wagen (LKW) light van (Br.);
    • mittelschwerer Last[kraft]wagen (LKW) pickup (light) truck;
    • schneller Last[kraft]wagen (LKW) pickup truck (US);
    • schwerer Last[kraft]wagen (LKW) heavy lorry (Br.) (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit Anhänger truck-trailer;
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit zwei Anhängern tandem truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit Kippvorrichtung dump truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) ausrauben to hi[gh]jack a lorry (Br.) (truck, US);
    • mit Last[kraft]wagen (LKW) befördern to lorry (Br.), to [ship by] truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) fahren to [drive a] truck, to lorry (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)anhänger [truck] trailer;
    • Last[kraft]wagen (LKW)beförderung road haulage (transport), motor transport, truckage (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)besatzung crew of a lorry (Br.) (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)besitzer van (Br.) owner (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)depot trucking depot (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)fabrik truck factory (manufacturing plant) (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)fahrer lorry (van) driver (Br.), truck driver (US), trucker (US), truckman (US), driver of a truck, carman;
    • Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein to lorry (Br.), to truck (US);
    • sich als Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein Geld verdienen to truck for a living;
    • Last[kraft]wagen (LKW)fernverkehr road haulage (transport service, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)firma truck business (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)flotte fleet of trucks (lorries, Br.), truck fleet (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)gewerbe motor carrier (road haulage, trucking) industry;
    • Last[kraft]wagen (LKW)hersteller truck manufacturer (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)herstellung truck manufacture (US), lorry production (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)industrie trucking industry (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)ladung truckload (US), lorry load (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)markt heavy truck market;
    • Last[kraft]wagen (LKW)miete truck rental;
    • Last[kraft]wagen (LKW)park fleet of lorries (Br.) (trucks), truck fleet (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)produktion lorry (Br.) (truck, US) production;
    • Last[kraft]wagen (LKW)tarif truck rates;
    • Last[kraft]wagen (LKW)transport motor transport (US), truckage (US), road haulage (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)transportunternehmen motor [truck] carrier, truck carrier, road haulier;
    • Last[kraft]wagen (LKW)verkehr motor traffic, truck service (US);
    • für Last[kraft]wagen (LKW)verkehr gesperrt sein to be closed for heavy motor traffic;
    • Last[kraft]wagen (LKW)verleih truck-leasing business (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)versicherung motor transportation insurance (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)wettbewerb truck competition (US).

    Business german-english dictionary > Lastkraftwagen (LKW)

См. также в других словарях:

  • Desinfektion — Desinfektion, Entseuchung (desinfection; désinféction; disinfezione), das Verfahren zur Zerstörung von der Gesundheit schädlichen Stoffen, besonders der als Ansteckungsstoffe erkannten mikroskopischen Organismen (Bakterien). Im weiteren Sinn… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Paul Ludwig Hans Anton von Beneckendorff und von Hindenburg — von Hindenburg Hindenburg und Ludendorff – Gemälde von Professor Hugo Vogel …   Deutsch Wikipedia

  • Paul von Beneckendorf und von Hindenburg — von Hindenburg Hindenburg und Ludendorff – Gemälde von Professor Hugo Vogel …   Deutsch Wikipedia

  • Reichspräsident von Hindenburg — von Hindenburg Hindenburg und Ludendorff – Gemälde von Professor Hugo Vogel …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Postgeschichte 1919-1945 — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Postgeschichte und Briefmarken der Weimarer Republik — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Weimarer Republik (Postgeschichte und Briefmarken) — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Bodenbeförderung — Bodenbeförderung. Je nach der Entfernung der Ablade oder Verwendungsstelle des gewonnenen Bodens und je nach dem Umfang der betreffenden Erdarbeiten sind verschiedene Arten der Beförderung bei Erdbauten zur Anwendung gekommen. Man unterscheidet… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Deutsche Postgeschichte 1919–1945 — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919–1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Wien [2] — Wien, 1) Stadtbezirk in Österreich unter der Enns von 1,085 geogr. QM., begreift 2) die Stadt W., Hauptstadt des Kaiserthums Österreich, größte Stadt Deutschlands u. der Größe nach die fünfte unter den Hauptstädten Europas (London, Paris,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Auswanderung — Auswanderung, das Verlassen des Staates in welchem Einer geboren ist od. seinen festen Wohnsitz aufgeschlagen hat, um sich in einem anderen niederzulassen. Von A., die in eigenem Interesse, freiwillig, nicht aus Veranlassung u. unter Mitwirkung… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»